Please read before submitting a translation

The IE awareness initiative popup support a few languages as of today: English and French. To provide a translation to these messages, please post a response or a new topic with the translation to the 5 strings used in the popup. I will update this page whenever a new language is added.

In English:
1. Close this window
2. Learn more about this
3. You are using Microsoft Internet Explorer XX
4. This web browser is not standards compliant. It is a pain to write a website for and severely limits what a programmer can do with a web page. As a result, this website will work in a degraded fashion, and some part may appear odd or even broken. The broken part is the browser you are using! We are lacking patience, time and motivation in supporting such a cumbersome product.
5. For the benefit of all, you can get a better experience by upgrading to one of the web browsers below. They are free!

In French:
1. Fermer cette fenêtre
2. En savoir plus
3. Vous utilisez Microsoft Internet Explorer XX
4. Ce navigateur internet ne se conforme pas aux standards du web. Il est très difficile à programmer et limite sévèrement ce qu'un programmeur peut faire avec une page web. En conséquence, ce site peut fonctionner de façon dégradée, et pourra sembler bizarre ou cassé. Ce qui est cassé c'est le navigateur que vous utilisez! Nous manquons de plus en plus de temps, de patience et de motivation pour supporter ce produit lourd et pesant.
5. Pour le bénéfice de tous, vous pouvez améliorer votre expérience en téléchargeant un des navigateurs ci-dessous. Ils sont tous gratuits.

Thanks to Zappo (post deleted accidentally):

Wanted this for my (Dutch) site.
I used a somewhat different translation myself, but this one is translated exacly from the provided English text.

In Dutch:
1. Sluit dit venster
2. Lees hier meer over
3. U gebruikt Microsoft Internet Explorer XX
4. Deze web browser voldoet niet aan de web-standaard. Het is erg moeilijk er een website voor te schrijven en limiteerd de mogelijkheden van een web-pagina enorm voor een programmeur. Als gevolg, zal deze website in een mindere mate werken, en sommige delen kunnen er vreemd of zelfs gebroken uitzien. Het gebroken gedeelte is de browser die u gebruikt! We hebben niet het geduld, de tijd of de motivatie om zo'n moeilijk te hanteren product te ondersteunen.
5. Voor ieders voordeel, kunt U een betere ervaring krijgen door over te stappen naar één van de onderstaande web browsers. Ze zijn gratis!

Hope you'll find it usefull.